Zone K
#1 Mortal Kombat Forum For Ever |
| | Licence Jeux Vidéo En Anime |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Rikku
Modéro Général
  
Age : 24
Inscrit le : 23 Avr 2006
Messages : 4549
Localisation : France / Vosges
#1 Perso MK Favori : Scorpion
Loisirs : Jeux Video.....
 |  Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime  Jeu 2 Aoû - 16:58 | |
| - Mis a part le Hors Sujet Complet de Hardiz je reviens sur cette fameuse discussion de "distribution" gratuite sur le net de licence de Mangas !
| Tasuki a écrit: |
Oui peut être Rick... Mais il faut savoir, comme je le disais plus haut, que c'est parfois la SEUL solution pour découvrir certaines séries.
|
- Comment fond les jeux vidéo ? C'est bien plus dure pour ce faire connaitre ! Et pourtant, suffi juste de "fouiner" pour découivrir les dernière perles (TV, Magazine, Site Internet...) surtout quand les "distributeurs" de news ne sont pas en moindre !
| Tasuki a écrit: |
De même, impossible de découvrir les différentes séries Kamen Rider (dont un essai infructueux d'adaptation a été diffusé chez nous sous le nom de Masked Rider). Série pourtant génial.
|
- Les cas "extremes" ne sont une raison à la propagante de cette pratique !
| Tasuki a écrit: |
- Soyons franc, j'adorrerais que ses séries sortent en vidéo chez nous (VF avec VOSTF bien sûr), mais pour les sentaï (Power Daube) c'est impossible de par l'accord signé avec les ricain et pour les Kamen Rider faut pas rêver. Qui n'est pas nostalgique de l'époque des Bioman (principalement le premier).
- Et c'est la même chose pour certaines séries animé (Kinnikuman, les nouveau Gyuver, etc...), dèes tas de bonne série qu'on a peu de chance de voir arriver chez nous. Et des séries comme Gantz par exemple... aucun éditeurs n'aurait prit le risque si elle n'avait pas fait un tabat en fansub.
|
- C'est comme ca. Chaque pays ont leurs "culture" et le Japon a la Manga et les USA le comics par exemple...
- Les Fansub sont la perte du manga chez nous c'est tout ! Et ce meme si "Parfois" ont se rend compte de l'interet vis à vis de tel ou tel anime... A l'avenir quand les 3/4 des gens vont suivre le meme etat d'esprit qu'Hardiz par exemple, il sera trop tard pour faire quoique ce soit ! Et les Fansub et autres Download Pirate seront surement déployer en Masse et ne seront plus controlable (C'est déja le cas ?)
- Après c'est sur libre à chacun de faire ce qu'ils veulent ! Je dit simplement ca, car j'aime le manga et l'anime en géneral et c'est gros comme une montagne que le danger est bel et bien réel ! Si il n'y aura plus de "marché" potable du manga chez nous faudra pas se pleindre...
| Tasuki a écrit: |
Maintenant il y a toujours des gens pour profiter du système c'est sûr... et c'est bien domage. |
- C'est pour celà qu'il vo mieux éviter ce genre de pratique... Quitte à louper quelques bonne licences (de tout de façon ont en loupe largement bien plus de ce que l'on croit, faut voir tout ce qui sort au Japon... ALLUCINANT !) et je trouve qu'il y a bien assez de lectures, d'anime ou autres à profiter (Regardez un magasin specialisé dans votre coins...) pour ne pas "s'ennuyer" !
_________________
 |
|  | | [DRead]*Freeman
Level 2 : Disciple
 
Age : 31
Inscrit le : 07 Juil 2007
Messages : 96
Localisation : Epinal, Vosges
#1 Perso MK Favori : Scorpion
Loisirs : manga, jeux video, Counterstrike 1.6
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Jeu 2 Aoû - 21:04 | |
| | Moi perso je vais peut etre me mettre des zoneurs a dos mais je dis que heureusement qu'il y a les downloads pour voir certain manga par exemple Naruto et Bleach dont je suis fan parce qu'en générale les adaptations en français sont nul a chier au niveau des voix et surtout des dialogues qui n'ont des fois rien a voir avec le sous titrage vostfr et de plus que ce soit les jeux ou bien les mangas en europe on est toujours laisé par rapport au usa et au pays du soleil levant. C'est mon humble avis après chacun fait comme il le conçoit. |
| | | | EarthBecomeHell
Admin Zone K
 
Age : 28
Inscrit le : 24 Avr 2006
Messages : 3885
#1 Perso MK Favori : Nitara
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Jeu 2 Aoû - 21:14 | |
| les 2 partis se tiens et je pense que du fansub quand les regles de license sont respecter, ne derange pas, bien au contraire
Pour exemple des series comme naruto, one peace et prochainement bleach, cartonne et cartonneront en france.
Tant que les regles sont respecter editeur et fansub et fan, tout le monde s y retrouve et c est le principale
_________________
 |
| | | | [DRead]*Freeman
Level 2 : Disciple
Age : 31
Inscrit le : 07 Juil 2007
Messages : 96
Localisation : Epinal, Vosges
#1 Perso MK Favori : Scorpion
Loisirs : manga, jeux video, Counterstrike 1.6
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Jeu 2 Aoû - 21:17 | |
| | EarthBecomeHell a écrit: | les 2 partis se tiens et je pense que du fansub quand les regles de license sont respecter, ne derange pas, bien au contraire
Pour exemple des series comme naruto, one peace et prochainement bleach, cartonne et cartonneront en france.
Tant que les regles sont respecter editeur et fansub et fan, tout le monde s y retrouve et c est le principale |
C'est clair c'est ce que je pense. |
| | | | seotpli
Level 7 : Champion
 
Age : 14
Inscrit le : 21 Juil 2006
Messages : 640
#1 Perso MK Favori : scorpion,sub zero
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Jeu 2 Aoû - 23:17 | |
| | Moi je regarde les scans One piece,mais j'achete toujour les tomes,donc où est le mal? |
| | | | Kidd Thunder
Admin Zone K
 
Age : 27
Inscrit le : 23 Avr 2006
Messages : 8369
Localisation : France, Nancy
#1 Perso MK Favori : Johnny Cage
Loisirs : MK
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Ven 3 Aoû - 16:07 | |
| Le mal c'est qu'il faut savoir faire la différence. Dans ton cas aucun mal ^^.
Pour ma part, un de mes manga préféré Shingetsutan Tsukihime sortie il y a au moins 2 ans (voir plus) au japon n'a jamais eut de date confirmé pour la France. Alors peut etre on ne le verra jamais... J'ai choisi de le suivre en fansub, et si jamais il sortait en France, je courerai l'acheter.
C'est pas du vol, ca ne fait pas de mauvaises pub, bien au contraire, grace a ca on peut connaitre différents mangas.
Le mal est lorsqu'il sort en France et que la personne qui aurait "volé" ce mangas en FanSub ne le rachete pas.
_________________
 |
| | | | Tasuki
Level 7 : Champion
 
Age : 30
Inscrit le : 24 Avr 2006
Messages : 795
Localisation : Ath [Belgique]
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Ven 3 Aoû - 18:57 | |
| | Kidd Thunder a écrit: | Le mal c'est qu'il faut savoir faire la différence. Dans ton cas aucun mal ^^.
Pour ma part, un de mes manga préféré Shingetsutan Tsukihime sortie il y a au moins 2 ans (voir plus) au japon n'a jamais eut de date confirmé pour la France. Alors peut etre on ne le verra jamais... J'ai choisi de le suivre en fansub, et si jamais il sortait en France, je courerai l'acheter.
C'est pas du vol, ca ne fait pas de mauvaises pub, bien au contraire, grace a ca on peut connaitre différents mangas.
Le mal est lorsqu'il sort en France et que la personne qui aurait "volé" ce mangas en FanSub ne le rachete pas. |
Voilà, tout à fait d'accord  .
C'est ça l'esprit du fansub, d'ailleurs tout les team de fansub (du moins les plus séieux, ce qui est la grande majorité) recommande de soutenir les sorties officiels pour encourrager les éditeurs à prendre plus de risque dans leurs achats.
Regardez bien les carton en fansub et les cartons en dvd, vous verrez que c'est bien souvant les mêmes.
Je parlais du cas "extrème" il est vrais des Tokusatsu. La team que je suis se bat pour que ces séries, souvant excellente, sorte enfin chez nous. Ils ont d'ailleurs participé (du moins certains membres) à la sortie du coffret DVD de Sharivan chez nous (notemment pour les bonus). Et ils le disent eux même, ils auront réussi leur pari le jour ou il ne seront plus nécessaire.
Mais bien sur il faut continuer à acheter des DVD.
Pour les jeux vidéo le problème est différent. Il est aussi emplifier par la flambé des prix que les amateurs de jeux vidéo ne peuvent pas suivre. Ca n'excuse pas mais ça explique le phénomène.
Dans un cas comme dans l'autre, si on achète pas, les éditeurs, artistes, etc... n'ont pas de rentré d'argent et c'est la mort à petit feu du secteur.
_________________
|
| | | | Razengama
Level 8 : Bloody
Age : 16
Inscrit le : 30 Juil 2007
Messages : 907
Localisation : Nord
#1 Perso MK Favori : Liu Kang,Ermac,Kenshi,Li mei et Jax
Loisirs : jeux vidéos ,dessin,manga,sortir...
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Sam 4 Aoû - 12:50 | |
| | [DRead]*Freeman a écrit: | | Moi perso je vais peut etre me mettre des zoneurs a dos mais je dis que heureusement qu'il y a les downloads pour voir certain manga par exemple Naruto et Bleach dont je suis fan parce qu'en générale les adaptations en français sont nul a chier au niveau des voix et surtout des dialogues qui n'ont des fois rien a voir avec le sous titrage vostfr et de plus que ce soit les jeux ou bien les mangas en europe on est toujours laisé par rapport au usa et au pays du soleil levant. C'est mon humble avis après chacun fait comme il le conçoit. |
tout a fait d'accord avec toi, moi jtrouve ke lé voi française son a chier et c'est a peu près la meme chose avec tous les manga, mais allé savoir pourkoi sela ne me dérange pas avec dbz, c'est parce que depuis tou petit je lé regarder avec les vf et donc je mi suis attacher a ses voix ,mais allez voir sur internet un épisode de dbz en vost vou véré ... sa déchire!!!
kan on enten la voi française et la voi japonnaise dire"KAMEHAMEHAAAAAAA" a bah c'est clair c'est pas du tout la meme chose:lol!:
_________________
http://razengama.labrute.fr |
| | | | Tasuki
Level 7 : Champion
Age : 30
Inscrit le : 24 Avr 2006
Messages : 795
Localisation : Ath [Belgique]
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Sam 4 Aoû - 19:24 | |
| | Razengama a écrit: | | [DRead]*Freeman a écrit: | | Moi perso je vais peut etre me mettre des zoneurs a dos mais je dis que heureusement qu'il y a les downloads pour voir certain manga par exemple Naruto et Bleach dont je suis fan parce qu'en générale les adaptations en français sont nul a chier au niveau des voix et surtout des dialogues qui n'ont des fois rien a voir avec le sous titrage vostfr et de plus que ce soit les jeux ou bien les mangas en europe on est toujours laisé par rapport au usa et au pays du soleil levant. C'est mon humble avis après chacun fait comme il le conçoit. |
tout a fait d'accord avec toi, moi jtrouve ke lé voi française son a chier et c'est a peu près la meme chose avec tous les manga, mais allé savoir pourkoi sela ne me dérange pas avec dbz, c'est parce que depuis tou petit je lé regarder avec les vf et donc je mi suis attacher a ses voix ,mais allez voir sur internet un épisode de dbz en vost vou véré ... sa déchire!!!
kan on enten la voi française et la voi japonnaise dire"KAMEHAMEHAAAAAAA" a bah c'est clair c'est pas du tout la meme chose:lol!: |
 Tout à fait d'accord... mais je nuancerais. Je dirais que c'est pas toujours temps le jeu des acteurs, mais bien la traduction/adaptation des dialogue qui est souvant en cause.
Je prend pour exemple ma série fétiche : Saint Seiya/Les Chevaliers du zodiaque. Le jeu des acteurs est tout simplement excellent. L'émotion est bien présente et bien rendu. Ce qui tue un peu le tout, c'est les traductions/adaptations un peu aléatoire qui font qu'on se perd un peu dans un scénario déjà bien compliqué par l'adaptation japonaise du manga (c'est pas pour rien si pour les OAV d'Hades ils se sont basé sur le manga et on totalement zappé la série animé).
J'ai été agréablement surprit par le choix des voix pour l'anime One Piece par exemple, qui colle bien au personnage (étonnant venant de AB)... même si l'adaptation n'est pas exempte de défaut. De même pour la version française de tsubasa RESEVoir CHRoNiCLE (ou l'adaptation des jeux de mots sur le nom de Kurogane sont très réussi ).
Maintenant rien ne vaut une VOSTF, j'attend d'ailleur avec impatience la sortie (ENFIN !!!!!) des coffret VF/VOSTF de la série Saint Seiya en fin d'année... par contre, je suis très dèçus de l'annonce faite selon làquelle les DVD des OAV d'Hades seront uniquement en VF. Même si la VF est réussi, je ne les acheterais pas... si un DVD ne dispose pas d'un VOSTF il n'a que très peu d'interrêt je trouve et je préfère attendre.
_________________
|
| | | | seotpli
Level 7 : Champion
Age : 14
Inscrit le : 21 Juil 2006
Messages : 640
#1 Perso MK Favori : scorpion,sub zero
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Sam 4 Aoû - 22:39 | |
| | Pour certainne serie(epoque Dorothe),ne sont pas forcement mal doubler,c'est la censure c'est tous.Mais souvent,le doublage,c'est souvent THE GREAT FOUTAGE,exemple One piece(des personnages qui change de voix a seulement deux episodes d'intervalle). |
| | | | Tasuki
Level 7 : Champion
Age : 30
Inscrit le : 24 Avr 2006
Messages : 795
Localisation : Ath [Belgique]
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Dim 5 Aoû - 10:04 | |
| | seotpli a écrit: | | Pour certainne serie(epoque Dorothe),ne sont pas forcement mal doubler,c'est la censure c'est tous.Mais souvent,le doublage,c'est souvent THE GREAT FOUTAGE,exemple One piece(des personnages qui change de voix a seulement deux episodes d'intervalle). |
J'avais pas remarqué pour One Piece... mais c'est un peu la marque de AB Production :lol:.
Sinon, oui la censure a fait pas mal de tord aussi à l'époque, mais je confirme que les doublage aussi.
Un exemple, surement le plus frappant : Hokuto no Ken/Ken le survivant.
En nous proposant des doublages complètement décalé et sans queue ni tête, la violance de cette série (très présente et qui ne trouvait probablement pas sa place dans une émission jeunesse) passe pour complètement gratuite, alors que quant on connait l'anime ou le manga d'origine c'est très loin d'être le cas. Je conseil à tout le monde le manga et vous verrez cette série sous un autre oeil.
De nouveau, je parle bien de l'adaptation qui en ai faites, plus que des comédiens de doublage qui la plus part du temps sont très bon.
Je dirais aussi que les adaptation de l'époque, tout comme les génériques, étaient fait au lance pierre, ce qui explique pas mal chose  .
_________________
|
| | | | EarthBecomeHell
Admin Zone K
Age : 28
Inscrit le : 24 Avr 2006
Messages : 3885
#1 Perso MK Favori : Nitara
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Mar 7 Aoû - 23:50 | |
| pour moi personnellement rien ne vaut la VO, y a rien de mieu, apres c est vrai que quand c est un anime que l on regardait etant petit le coté nostalgique reste bien present, mais meme pour ma serie fetiche (saint seiya) que je n ai regardé qu en FR etant enfant je viens de me refaire toute la serien en vo cette fois ci et c est quand meme bien autre chose.
c est vrai que c est bien la marque d Ab ca ce que tu decrit et que confirme tazuki, generalement chez eux y a 2 ou 3 voix on change n importe quoi , on dis n importe quoi et on prend les fans pour des abrutis, enfin je les desteste ces gens et leur politique et c est pas pres de changer
Sinon sur le debat des licences sachez que Death note a été licencié et on parle meme d un pasage televisé, que de merite pour cette serie qui cartonne
_________________
|
| | | | seotpli
Level 7 : Champion
Age : 14
Inscrit le : 21 Juil 2006
Messages : 640
#1 Perso MK Favori : scorpion,sub zero
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Mer 8 Aoû - 0:04 | |
| Tasuki====>Pour Ken c'est toutalement different:les personnes qui ont fait le doublage on protestait contre la serie,et on dit qu'ils ne reprenaient pas la serie si ils avaient pas carte blanche pour le doublage.Ils l'ont eu,et avant de doubler,ils fesaient des parie comme"tu devras placer"les temps comme les oeuf sont dure"(et cette phrase est dans l'anime).Donc le doublage français de Ken est special,et vive ce doublage special qui ma exploser de rire plus d'une fois  .Et en plus il faut lire le manga pour comprendre la vrai histoire.
Et pour One Piece,on a de la chance,on a pas eu la version censure des americains(fait des recherches,se sont des conneries en puissance).
Dernière édition par le Mer 8 Aoû - 20:11, édité 1 fois |
| | | | Tasuki
Level 7 : Champion
Age : 30
Inscrit le : 24 Avr 2006
Messages : 795
Localisation : Ath [Belgique]
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Mer 8 Aoû - 16:41 | |
| Je ne suis pas fan du tout de ces doublages "délire" (Hokuto no Ken/Ken le survivant, City Hunter/Nicky Larson, etc...), surtout pour Hokuto no Ken.
Je sais très bien que les doubleurs on pesé de tout leur poids pour les paroles parce qu'ils reprochaient à la série d'être trop violante...
et le résultat en est une série à la violance gratuite ou on "se moque" de la mort et de la violance, on la banalise. Ce qui est très loin (à mille lieux même
) de l'esprit de la série.
Pour One Piece, je ne connais pas la version américaine, mais je te crois sur parole. Il suffit de voir les série que nous avons et qui sont passer par la case US, même YuGiOh y est passé (les monstres des cartes étaient trop effrayant il parrait  ). Il ferait bien d'interdire la vente d'arme avant de dénaturer des oeuvres qui ne le mérite pas... il me revient soudain à l'esprit l'adaptationde St Seiya justement pour les USA, j'en ai encore froid dans le dos !!!
_________________
|
| | | | seotpli
Level 7 : Champion
Age : 14
Inscrit le : 21 Juil 2006
Messages : 640
#1 Perso MK Favori : scorpion,sub zero
| | Sujet: Re: Licence Jeux Vidéo En Anime Mer 8 Aoû - 20:14 | |
| Et meme des truc comme Spider-man:
-Morbius le vampire bois le sang(ou plutot leurs energie vitale)avec ses mains.
-Les armes a feux,devienne des armes laser.
-Meme la lame de Blade devient Laser
-Le mot mort n'est jamais prononcer(alors qu'il est evidant que Hydroman est mort).
-Le bouffon Vert et Marie Janes ne meurent plus,il passe dans une autre dimension(ben voyons). |
| | | | | Licence Jeux Vidéo En Anime | |
|
| Page 3 sur 4 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
